Florence Queer Festival [11 – 17 Nov], il programma completo

ore 17.30
Torri, checche e tortellini
di Andrea Adriatico (Italia 2014, 70’) v.o. ita.
Alla presenza del regista Andrea Adriatico
Genere: documentario
Il film ricostruisce il clima degli anni ottanta a Bologna e la nascita “Cassero”, il primo spazio in Europa concesso da un’amministrazione pubblica al movimento LGBT. Le testimonianze, i filmati dell’epoca, l’omaggio ai personaggi-chiave.

ore 19.00
Fuori
di Ilaria Luperini e Chiara Tarfano (Italia 2015, 30’ ) v.o. ita. 
Alla presenza delle registe
Genere: documentario
Un progetto autoprodotto in otto episodi girati in diverse città italiane e destinati a sondare il livello di omofobia in Italia. Ha come protagonisti personaggi del mondo LGBTQ che scendono in strada per intervistare le persone sui temi dei diritti gay e dell’orientamento sessuale.

ore 21.00
Inaugurazione Festival:  Boylesque Show a cura di Raven Dark Prince of Burlesque

a seguire

La donna pipistrello
di Matteo Tortora
(Italia, 2015, 37’) v.o. ita.
Alla presenza del regista e della protagonista Romina Cecconi
Genere: documentario
La donna pipistrello attraverso i ricordi di Romina Cecconi, che lei stessa racconta di fronte alla telecamera ripercorrerà mezzo secolo di storia della società italiana, dagli anni cinquanta agli anni novanta.

ore 22.00
Desire Will Set You Free
di Yoni Leyser
(Germania 2015, 92′) v.o. inglese e tedesco, sott. ita
Alla presenza del regista, dell’attore Tim Fabian Hoffman, del music supervisor Joey Hansom e del produttore Umberto Baccolo
Genere: drammatico
L’autobiografia del regista Yoni Leyser, che nel film interpreta uno dei ruoli principali, diventa il punto di partenza per raccontare le storie di personaggi che si muovono nella scena underground berlinese e dei suoi reali protagonisti come Peaches, Nina Hagen e molti altri.

a seguire

Opening Party Desire Will Set You Free con i protagonisti del film al Blume – Lungarno Serristori

ore 15.30
The New Man (El hombre nuevo)
di Aldo Garay (Uruguay-Chile 2015, 79) v.o. spagnolo, sott. Ita
Genere: documentario
All’età di dodici anni, Roberto supporta la rivoluzione sandinista in Nicaragua. Trent’anni dopo, lotta per vivere come una donna di nome Stefania. Un ritratto personale e commovente di una donna che la cui vita è stata hanno trovato spazio violenza, droga, prostituzione e impegno politico.

ore 17.00
Chiesa e Stato vol.1 – Potere spirituale
di Umberto Baccolo (Italia-Germania 2013,14′), v.o. italiano, sott. inglese
Alla presenza del regista
Genere: drammatico
La storia della crisi di un ragazzo che vive la religione cattolica in modo bigotto e succube, fino a che una forte esperienza gay s&m mette in crisi il suo mondo. A chi obbedire, al parroco o al suo master misterioso?

ore 17.30
Seed Money: The Chuck Holmes Story
di Michael Stabile  (USA 2014, 71’) v.o. inglese, sott. Ita.
Genere: documentario
La storia di Chuck Holmes, il fondatore dei leggendari Falcon Studios e il rapporto tra il mondo del porno e il movimento per i diritti dei gay.

ore 19.00
Videoqueer

(Orpheus) The Poetics of Finitude di Rudy Lemcke (USA 2015, 7’), v.o. francese e inglese, sott. Ita.
Chance di Jake Graf (UK, 2015, 16’) v.o. inglese, sott. ita.
Happy & Gay di Lorelei Pepi (Canada 2015, 19’) v.o. inglese, sott. ita.
The Last Girl di Bjarke de Koning (Danimarca 2015, 13’) v.o. danese, sott. ita. e inglese
Pink Moon di Sal Bardo (USA  2014, 17’) v.o. inglese, sott. ita.
Noam di Boaz Foster (Israele 2015, 15’) v.o. ebraico, sott. ita.
The Cream di Jean-Marie Villeneuve (Francia 2014, 8’) senza dialoghi

ore 21.00
Musica per immagini e diritti: rassegna di videoclip musicali contro l’omofobia:
Smania Uagliuns Piaccio a Luca ft. F. Fusco (Roma), Cosimo Morleo Fonteyn (Torino), Santiago L’antidoto e il veleno (Milano)

a seguire

7 Kinds of Wrath
di Christos Voupouras (Grecia 2014, 113’) v.o. greco-arabo, sott. ita.
Genere: drammatico
Petros, archeologo di 45 anni, è appena uscito da una lunga relazione. Quando incontra Husam, un giovane immigrato arabo, si ritrova coinvolto in serie di relazioni concatenate tra di loro. Le nuove esperienze saranno in grado di fargli dimenticare ciò che ha perduto?

ore 23.00
Dólares de arena (Sand Dollars)
di Israel Cardenas, Laura Amelia Guzman (Argentina, Messico, Repubblica Dominicana 2014, 80′), v.o. spagnolo-francese, sott. ita.
Genere: drammatico
Anne (Geraldine Chaplin), una donna francese matura, si invaghisce di Noeli una giovane dominicana il cui scopo è spillare qualche dollaro ai turisti, uomini o donne. Per entrambe le donne l’amore è un sentimento pieno di contrasti e una fuga emotiva dalla realtà.

ore 15.30
Desire Will Set You Free
di Yoni Leyser (Germania 2015, 92′) v.o. inglese e tedesco, sott. ita
Alla presenza del regista, dell’attore Tim Fabian Hoffman, del music supervisor Joey Hansom e del produttore Umberto Baccolo
Genere: drammatico
L’autobiografia del regista Yoni Leyser, che nel film interpreta uno dei ruoli principali, diventa il punto di partenza per raccontare le storie di personaggi che si muovono nella scena underground berlinese e dei suoi reali protagonisti come Peaches, Nina Hagen e molti altri.

ore 17.15 
Prinzessin des Alltags (Princess of everyday life)
di Dan Dansen  (Germania 2015, 8’) v.o. tedesco, sott. ita.
Genere: documentario
Il film sperimentale Dan Dansen offre una ritratto intimo della relazione con il suo partner Fabian attraverso l’attività di cucinare e la lettura di una poesia d’amore. La storia di un coming-out raccontata da un punto di vista insolito.

ore 17.30
Reel In The Closet
di Stewart Maddux (USA 2015, 67’)  v.o. inglese, sott. ita.
Genere: documentario
Il regista Stewart Maddux ha trovato, conservato e catalogato migliaia di filmati dal 1930 all’epidemia di AIDS, realizzati in un’epoca in cui la vita gay non era ufficialmente documentata. Un prezioso archivio di testimonianze sulla storia delle persone LGBTQ in America.

ore 19.00
Videoqueer 

Mørke Rum (Perpetual) di Peter Ahlen (Danimarca 2015, 26’) v.o. danese, sott. inglese e ita.
No No, Homo di Jerell Rosales (USA 2015, 3’) v.o. inglese, sott. ita.
Adrift in Sunset di Narissa Lee (USA 2015, 10’) v.o. inglese, sott. ita.
Been too long at the FAIR di Charles Lum (USA 2013, 6’) v.o. inglese, sott. ita.
Lazzaro vieni Fuori di Lorenzo Caproni (Italia 2014, 14’) v.o. italiano
Carpe Jugular di Kai Stänicke (Germania 2014, 7’)  senza dialoghi
Un giorno in più di Roberta Battista (Italia 2015, 11’), v.o. italiano

ore 21.00
Musica per immagini e diritti rassegna di videoclip musicali contro l’omofobia
Daniele Silvestri Gino e l’alfetta (Roma), UNA Mario ti amo (Bari/Bologna), Renzo Rubino Il postino (Taranto)

a seguire

Je suis Annemarie Schwarzenbach
di Véronique Aubouy  (Francia 2014, 85’) v.o. francese, sott. ita.
Alla presenza della regista
Genere: drammatico
Véronique Aubouy sceglie sedici giovani attori di entrambi i sessi per interpretare Annemarie Schwarzenbach, scrittrice e fotografa dichiaratamente lesbica e una delle protagoniste della vita culturale bohémien mittel-europea alla fine degli anni ’30.

ore 23.00
Je suis à toi
di David Lambert (Belgio-Canada 2014, 102’) v.o. francese, sott. ita.
Genere: commedia drammatica
Lucas è un giovane argentino che uploda i suoi video erotici on-line nella speranza di in incontrare qualcuno che gli garantisca un futuro migliore. Accetta l’invito di Henry, un pasticcere che si innamora di lui e si trasferisce in Belgio.

ore 15.30
Fassbinder – Lieben ohne zu fordern
di Christian Braad Thomsen (Danimarca 2014, 109’) v.o. tedesco, sott. ita. e inglese
Genere: documentario
Un tributo appassionato e coinvolgente al grande regista Fassbinder. Sette capitoli per raccontare attraverso interviste, ricordi e testimonianze di familiari e amici la vita e le opere di uno dei più controversi e prolifici registi tedeschi.

ore 17.30
Drag King, il sogno
di Julia di Claudio Del Signore (Italia 2014, 12’)  v.o. italiano
Genere: documentario
La storia di Julia, drag king italiana, che si confessa senza nascondere difficoltà e fascino del suo ruolo.

a seguire

Stella di Mare
di Sirka Capone (Italia 2015, 11’)  v.o. italiano
Genere: commedia
A due anni dalla realizzazione di “Dhe lell world”, parodia della serie tv “The L word”, Carlina Benvenuti interpreta un famosa attrice e produttrice di film lesbici in viaggio verso la Francia per ritirare un premio.

ore 18.00
Web serie: introduzione e proiezione di alcuni episodi di serie realizzate per il web a cura di Elisa Grimaldi. Alla presenza del regista dei protagonisti/registi di G&T
Italia: “LSB” e “G&T”
Estero: “Brothers”, “Husbands“*, “Little Horribles“*, “Out with Dad“*

ore 18 .30
10percento
di Silvia Novelli (Italia 2015, 25’),  v.o. italiano
Alla presenza delle Badhole
Genere: commedia
Due donne su un ascensore bloccato per 100 puntate. Cosa succederà lo scoprirete solo al decimo piano… Riedizione cinematografica di una micro web serie delle BADhOLE Video nata per i social.

ore 19.00
Videoqueer

Tristes Déserts – A Robot’s Tale di Stephanie Winter (Germania 2015, 8’) senza dialoghi
FE|MALE TOYS di Teresa Sala (Italia 2015, 2′) senza dialoghi
Il re della collina di Sebastiano Serino (Italia 2015, 18’) v.o. italiano
PRIMA DI MORIRE lo voglio di Valeria Savazzi (Italia 2015, 12’) v.o. italiano
OĞLAN (The Boy) di Eyüp Büyükkelleci (Turchia 2015, 7’) senza dialoghi

dalle ore 19.00 alle ore 21.00
Foyer dell’Odeon:
FQF Impossible Humans a cura del New Era Museum e Florence International Photography Awards

ore 21.00
Presentazione della rassegna di videoclip musicali contro l’omofobia
Musica per immagini e diritti realizzata da Cosimo Morleo e Indie Pride – Indipendenti contro l’omofobia. Live acustico di Cosimo Morleo.
Fabio Cinti Dicono di noi (Milano), Igor Longhi Broken soul (Trieste), Alia Corteccia (Bergamo)

a seguire

S & M Sally
di Michelle Ehlen (USA 2014, 80’) v.o. inglese, sub. ita.
Genere: commedia
Una commedia queer che affronta argomenti tabù in modo leggero e intelligente. Jamie e la sua amica Jill esplorano il BDSM in club underground e i loro amici Lola e David  frequentano il bisessuale Sebastian, che propone loro avere un rapporto a tre.

ore 23.00
The David Dance
di April Winney (USA 2015 108’) v.o. inglese, sub. ita.
Genere: drammatico
Lontano dal microfono, David è timido e insicuro di sé. In onda come speaker del “Gay Talk,” è spiritoso e sfrontato. Passato e presente si fondono nella storia di un uomo che impara ad amare e accettare se stesso.

ore 15.30
Dólares de arena (Sand Dollars)
di Israel Cardenas, Laura Amelia Guzman (Argentina, Messico, Repubblica Dominicana 2014, 80′), v.o. spagnolo-francese, sott. ita.
Genere: drammatico
Anne (Geraldine Chaplin), una donna francese matura, si invaghisce di Noeli una giovane dominicana il cui scopo è spillare qualche dollaro ai turisti, uomini o donne. Per entrambe le donne l’amore è un sentimento pieno di contrasti e una fuga emotiva dalla realtà.

ore 17.00
Non so xchè ti odio – Tentata indagine sull’omofobia e i suoi motivi
di Filippo Soldi (Italia 2014, 55′) v.o. italiano – Alla presenza del regista
Genere: documentario
Che cosa offende così tanto nel comportamento omosessuale?  Persone che hanno subito aggressioni omofobiche, persone che le hanno compiute e persone che rappresentano movimenti contrari alle istanze del mondo LGBT rispondono a questa domanda.

ore 18.00
The Man Behind The Woman
di Enrique dal Pozo  (Spagna, 2015, 55′) v.o. spagnolo, sott. ita – Alla presenza del regista e del protagonista Manel Dalgò
Genere: documentario
Enrique del Pozo è l’interprete e il regista del documentario su Manel Dalgò, attore, trasformista e travestito spagnolo e sul suo compagno Thomas proprietario del famoso “Cabaret Chez Nous” di Berlino, che è stato per 50 anni il punto di riferimento mondiale per gli spettacoli di travestitismo.

ore 19.00
Videoqueer

Die Ballade von Ella Plummhoff di Barbara Kronenberg (Germania 2015, 29’) v.o.tedesco, sott. ita.
P*to di Martin Bautista (Mexico 2015, 18’) v.o. spagnolo, sott. ita.
Like Hope di Yinchao Oates WU (Cina 2015, 13’) v.o. inglese-cantonse, sott. ita.
Golden di Kai Stänicke (Germania 2015, 3’) senza dialoghi
Officium di Giuseppe Carleo (Italia 2015, 20’) v.o. ita.
Goldie Hawn di Stefano Poggioni, (Italia 2015, 5′) v.o. ita.
Not Funny di Katharina Woll (Germania, 2015, 1’) senza dialoghi

ore 21.00
Musica per immagini e diritti rassegna di videoclip musicali contro l’omofobia
Egokid Come un eroe della Marvel (Milano), Grazia Di Michele/Mauro Coruzzi Io sono una finestra (Milano/Roma), Silvia Vavolo Sara e Francesca (Milano)

a seguire

Portraits I – II
di Daniele Sartori (Italia 2015, 60’)  v.o. italiano
Alla presenza del regista
Genere: documentario
Un docufilm composto da 3 ritratti singoli di performer queer. I primi 2 presentano Priscilla e Gloria Darling, Drag Queen italiane protagoniste assolute della party island queer per eccellenza: Mykonos.

ore 23.00
Portait of a Serial Monogamist
di John Mitchell, Christina Zeidler (USA 2015, 84’) v.o. inglese, sott. ita.
Genere: commedia
Elsie, una produttrice televisiva sulla quarantina, “monogama seriale”, è in fuga da una relazione a lungo termine. Ma cosa potrebbe accadere se il piano di fuga Elsie non funzionasse come da manuale?

a seguire

Portraits III
di Daniele Sartori (Italia 2015, 60’)  v.o. italiano
Alla presenza del regista e di Principe Maurice
Genere: documentario
Terzo ritratto sull’icona del “teatro notturno” e “Gran cerimoniere” del Carnevale di Venezia Principe Maurice.

a seguire

Party per festeggiare il compleanno di Principe Maurice presso lo YAB

ore 15.30
Je suis à toi
di David Lambert (Belgio-Canada 2014, 102’) v.o. francese, sott. ita.
Genere: commedia drammatica
Lucas è un giovane argentino che uploda i suoi video erotici on-line nella speranza di in incontrare qualcuno che gli garantisca un futuro migliore. Accetta l’invito di Henry, un pasticcere che si innamora di lui e si trasferisce in Belgio.

ore 17.15
Tant Pis Chapter One
di Bruna Rodrigues (Brasile 2014, 23’) v.o. portoghese-francese, sott. ita.
Genere: documentario
Un documentario sull’amicizia di tre studenti brasiliani che hanno avuto la possibilità di lasciarsi alle spalle i sobborghi di Belém grazie ad una borsa di studio presso la Sorbonne a Parigi. E anche un viaggio alla scoperta di se stessi e della comunità LGBT francese.

ore 17.45
MAMIS
di Virginia Fuentes (Spagna 2015, 19’) v.o. spagnolo, sott. ita.
Genere: documentario
Essere gay a Cuba non è mai stato facile e l’omosessualità è ancora un tabù. MAMIS racconta la storia di Violeta, Isabel, Tamara e Yoana, donne cubane lesbiche vivono liberamente la loro vita, nonostante i pregiudizi della società cubana.

ore 18.15
LA TERRA DELL’ARCOBALENO: la Puglia fa coming out
di Roberto Moretto (Italia 2015, 30’) v.o. italiano
Genere: documentario
L’esperienza del Gay Pride in Puglia: protagonisti, orgoglio e un mare di colori.

ore 19.00
Videoqueer

Pensiero Stupendo di Stefano Careddu (Italia 2015, 11’) v.o. italiano
Alla presenza degli sceneggiatori Davide e Drochi e Sarah Mathon.
Technical Difficulties of Intimacy di Joel Moffet (USA 2015, 19’) v.o. inglese, sott. ita.
Carina di Sandra Reynoso (Messico 2015, 11’), v.o. spagnolo, sott. ita.
The Birthday di Daniela Lucato (Germania 2015, 16’) v.o. mandarino-inglese, sott. ita.
Sex, Politics & Sticky Rice di Tina Takemoto (USA, 2015, 8’) v.o. inglese, sott. ita.
Still a Rose di Hazart (USA 2015, 13’) v.o. inglese, sott. ita.
Vainilla di Juan Beiro (Spagna 2015, 10’ ) v.o. spagnolo, sott. ita.

ore 21.00
Musica per immagini e diritti, rassegna di videoclip musicali contro l’omofobia
Altre di B 1998 (Bologna), Locomotif Forget (Catania), Mandrake Two Young Lovers (Livorno)

a seguire

Winning Dad
di Arthur Allen (USA 2015, 88’) v.o. inglese, sott. ita.
Genere: drammatico
Il padre di Colby sa che suo figlio è gay, ma non gli piace parlarne. E non sa che ha una relazione con Rusty. Con la scusa di presentargli il futuro socio in affari, Colby organizza un weekend in campeggio con il padre e Rusty ma, a causa di impegno improvviso, decide di lasciarli da soli…

ore 23.00
Das Floss!
di Julia C. Kaiser (Germania 2015, 86’)  v.o. tedesco, sott. ita.
Genere: commedia
Katha è certa: vuole sposare Jana e lei vuole avere un bambino con lei. Il suo amico di infanzia Charly organizza una festa di addio al nubilato in barca con i “ragazzi”. E tra gli invitati c’è ance Momo, il futuro donatore di sperma! Il risultato è una tragicommedia “fluttuante”!

ore 15.30
While You Weren’t Looking
di Catherine Stewart (Sudafrica 2015, 104’), v.o. inglese, sott. ita.
Genere: drammatico
Tre relazioni queer per raccontare i cambiamenti del Sud Africa post-apartheid. Una coppia lesbica con storie di tradimenti alle spalle e una figlia che frequenta una lesbica che vive negli slum, un professore bianco innamorato di un africano conosciuto ai tempi rivoluzionari.

ore 17.15
Porn Punk Poetry
di Maurice Hübner (Germania 2015, 40’) v.o. tedesco, sott. ita.
Genere: drammatico
Damon, un ragazzo che si guadagna da vivere prostituendosi, è in fuga dai suoi sentimenti più intimi. L’incontro casuale con Emma, una ragazza russa che lavora come cassiera in un supermercato, lo porterà a riflettere sulla sua vita e i suoi reali desideri.

ore 18.00
The Royal Road
di Jenny Olson (USA 2015, 65’), v.o. inglese, sott. ita.
Genere: documentario
Jenny Olson che offre uno spaccato sulla colonizzazione spagnola della California accompagnato da riflessioni sulla sua storia personale e l’amore per donne irraggiungibili. Un’autobiografia del desidero sullo sfondo contemplativo di paesaggi urbani della California in16mm.

ore 19.00
Immaginare T
di Naike Anna Silipo (Italia 2014, 18’)  v.o. italiano
Genere: drammatico
Due persone, due mondi paralleli che si attraggono perché inconsapevolmente uniti dall’assunzione di Testosterone. Andreas transita da Donna a Uomo. Gea sperimenta una identità di genere fluida. Il loro incontro darà inizio ad un dialogo con se stesse e con le proprie scelte.

Premiazione Miglior Lungometraggio

ore 22.00
Before The Last Curtain Fall
di Thomas Wallner (Germania, 2015), 88’, v.o. inglese, sott. italiano
Genere: documentario
La storia commovente di un gruppo di transessuali e drag queen che tra i sessanta ed i settant’anni decidono di calcare di nuovo il palcoscenico per interpretare una pièce intitolata “Gardenia”, in cui danza, teatro e musica si fondono per dar vita ad un’esperienza unica.